Warnhinweise und Sicherheitsinformationen:
Diese Armbrüste und Bögen sind kein Spielzeug.
Nur geeignete Bolzen/Pfeile verwenden, die für das jeweilige Modell freigegeben sind.
Vor jedem Gebrauch: Zustand der Sehne, des Magazins und der Sicherheitsmechanismen prüfen.
Niemals auf Menschen oder Tiere zielen – auch nicht im Spaß.
Informieren Sie sich über die in Ihrem Land geltenden Regeln und Gesetze.

Warnings and safety information:
This bow is not a toy.
Use only appropriate bolts/arrows that are approved for the specific model.
Before each use: check the condition of the string, the magazine, and the safety mechanisms.
Never aim at people or animals — not even as a joke.
Inform yourself about the rules and laws applicable in your country.

Предупредителни и безопасни инструкции:
Този лък не е играчка.
Използвайте само подходящи болтове/стрели, одобрени за съответния модел.
Преди всяка употреба: проверявайте състоянието на тетивата, на магазина и на защитните механизми.
Никога не насочвайте към хора или животни — дори за шега.
Информирайте се за правилата и законите, действащи във вашата страна.

Upozorenja i informacije o sigurnosti:
Ovaj luk nije igračka.
Koristite samo odgovarajuće bolte/strelice koje su odobrene za taj model.
Prije svake upotrebe: provjerite stanje tetive, spremnika (magazina) i sigurnosnih mehanizama.
Nikada ne ciljate na ljude ili životinje — čak ni u šali.
Informirajte se o pravilima i zakonima koji vrijede u vašoj zemlji.

Varování a bezpečnostní informace:
Tento luk není hračka.
Používejte pouze odpovídající šípy/bolty schválené pro daný model.
Před každým použitím: zkontrolujte stav tětivy, zásobníku a bezpečnostních mechanismů.
Nikdy nemiřte na lidi nebo zvířata — ani na žert.
Informujte se o pravidlech a zákonech platných ve vaší zemi.

Advarsler og sikkerhedsinformation:
Denne bue er ikke et legetøj.
Brug kun egnede bolte/pile, som er godkendt til den pågældende model.
Før hver brug: kontroller tilstanden af strengen, magasinet og sikkerhedsmekanismerne.
Sig aldrig imod mennesker eller dyr — ikke engang som sjov.
Sæt dig ind i de regler og love, der gælder i dit land.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie:
Deze boog is geen speelgoed.
Gebruik alleen geschikte bouten/pijlen die zijn goedgekeurd voor het betreffende model.
Controleer voor elk gebruik de staat van de pees, het magazijn en de veiligheidsmechanismen.
Richt nooit op mensen of dieren — ook niet als grap.
Informeer uzelf over de regels en wetten die in uw land gelden.

Hoiatused ja ohutusteave:
See vibu ei ole mänguasi.
Kasutage ainult sobivaid nooli/bolt’e, mis on konkreetse mudeli jaoks heaks kiidetud.
Enne iga kasutamist: kontrollige keelpilli (?) — ähm — die saiku: nööri, paagisüsteemi ja turvamehhanismide seisukorda.
Ärge kunagi sihitage inimesi ega loomi — isegi mitte naljana.
Uurige oma riigis kehtivaid reegleid ja seadusi.

Varoitukset ja turvallisuustiedot:
Tämä jousi ei ole lelu.
Käytä vain kyseiselle mallille hyväksyttyjä nuolia/boltteja.
Ennen jokaista käyttökertaa: tarkista jänteen, lippaan ja turvalaitteiden kunto.
Älä koskaan tähtää ihmisiin tai eläimiin — älä edes vitsinä.
Tutustu oman maasi sääntöihin ja lakeihin.

Avertissements et informations de sécurité :
Cet arc n’est pas un jouet.
N’utilisez que des traits/pointes adaptés approuvés pour le modèle concerné.
Avant chaque utilisation : vérifiez l’état de la corde, du chargeur et des dispositifs de sécurité.
Ne visez jamais des personnes ou des animaux — pas même en plaisantant.
Renseignez-vous sur les règles et lois en vigueur dans votre pays.

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες ασφάλειας:
Αυτό το τόξο δεν είναι παιχνίδι.
Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα βέλη/πυροδοτικά που έχουν εγκριθεί για το αντίστοιχο μοντέλο.
Πριν από κάθε χρήση: ελέγξτε την κατάσταση της χορδής, του γεμιστήρα και των μηχανισμών ασφαλείας.
Μην στοχεύετε ποτέ σε ανθρώπους ή ζώα — ούτε καν για αστείο.
Ενημερωθείτε για τους κανόνες και τους νόμους που ισχύουν στη χώρα σας.

Figyelmeztetések és biztonsági információk:
Ez az íj nem játék.
Csak olyan nyilakat/boltokat használjon, amelyek az adott modellhez engedélyezettek.
Minden használat előtt: ellenőrizze a húr, a tár és a biztonsági mechanizmusok állapotát.
Soha ne célozzon emberekre vagy állatokra — még viccnek sem.
Tájékozódjon az Ön országában érvényes szabályokról és törvényekről.

Rabhadh agus eolas sábháilteachta:
Níl an bogha seo ina bhréagán.
Ní úsáid ach boltanna/saigheada cuí a bhfuil cead orthu don mhúnla áirithe.
Sula n-úsáidtear é gach uair: seiceáil staid an téide, an magazín agus na meicníochtaí sábháilteachta.
Ná dírigh riamh ar dhaoine nó ar ainmhithe — fiú mar ghreann.
Féach ar na rialacha agus na dlíthe atá i bhfeidhm i do thír.

Avvertenze e informazioni di sicurezza:
Questa balestra/questo arco non è un giocattolo.
Utilizzare solo dardi/frecce idonei e approvati per il modello specifico.
Prima di ogni utilizzo: verificare lo stato della corda, del caricatore e dei meccanismi di sicurezza.
Non mirare mai a persone o animali — neanche per gioco.
Informarsi sulle norme e le leggi vigenti nel proprio paese.

Brīdinājumi un drošības informācija:
Šis loks nav rotaļlieta.
Izmantojiet tikai piemērotus bultu/boltu veidus, kas apstiprināti konkrētajam modelim.
Kā pirms katras lietošanas: pārbaudiet stieni/virvi, magazīnas un drošības mehānismu stāvokli.
Nekad nemērķējiet uz cilvēkiem vai dzīvniekiem — pat ne jokus dēļ.
Iegūstiet informāciju par noteikumiem un likumiem, kas spēkā jūsu valstī.

Įspėjimai ir saugos informacija:
Šis lankas nėra žaislas.
Naudokite tik tinkamas strėles/bolt’us, patvirtintas konkrečiam modeliui.
Prieš kiekvieną naudojimą: patikrinkite siūlo, dėklo ir saugos mechanizmų būklę.
Niekada nemeskite į žmones ar gyvūnus — net juokais.
Informuokitės apie jūsų šalyje galiojančias taisykles ir įstatymus.

Twissijiet u tagħrif dwar is-sigurtà:
Dan il-qaws mhux logħba.
Uża biss bolts/saħħa xierqa approvati għall-mudell speċifiku.
Qabel kull użu: iċċekkja l-kundizzjoni tal-korda, tal-magazzin u tal-mekkaniżmi tas-sigurtà.
Qatt ma mmira lejn nies jew annimali — anke bħala ċajta.
Informa ruħek dwar ir-regoli u l-liġijiet li japplikaw fil-pajjiż tiegħek.

Ostrzeżenia i informacje o bezpieczeństwie:
Ten łuk nie jest zabawką.
Używać tylko odpowiednich grotów/strzał zatwierdzonych dla danego modelu.
Przed każdym użyciem: sprawdź stan cięciwy, magazynka i mechanizmów bezpieczeństwa.
Nigdy nie celuj w ludzi ani zwierzęta — nawet dla żartu.
Zapoznaj się z przepisami i prawem obowiązującymi w Twoim kraju.

Avisos e informações de segurança:
Este arco não é um brinquedo.
Use apenas virotes/setas adequados e aprovados para o modelo específico.
Antes de cada utilização: verifique o estado da corda, do carregador e dos mecanismos de segurança.
Nunca aponte para pessoas ou animais — nem sequer a brincar.
Informe-se sobre as regras e leis em vigor no seu país.

Avertismente și informații de siguranță:
Acest arc nu este o jucărie.
Folosiți numai săgeți/bolți adecvate, aprobate pentru modelul respectiv.
Înainte de fiecare utilizare: verificați starea corzii, a încărcătorului și a mecanismelor de siguranță.
Nu țintiți niciodată spre oameni sau animale — nici măcar ca glumă.
Informați-vă asupra regulilor și legilor care se aplică în țara dumneavoastră.

Upozornenia a bezpečnostné informácie:
Tento luk nie je hračka.
Používajte iba vhodné šípy/bolty schválené pre daný model.
Pred každým použitím: skontrolujte stav tětivy, zásobníka a bezpečnostných mechanizmov.
Nikdy nezo­merajte na ľudí alebo zvieratá — ani ako žart.
Informujte sa o pravidlách a zákonoch platných vo vašej krajine.

Opozorila in varnostne informacije:
Ta lok ni igrača.
Uporabljajte samo primerne puščice/bolt-e, odobrene za določen model.
Pred vsako uporabo: preverite stanje niza, nabojnike in varnostnih mehanizmov.
Nikoli ne ciljajte na ljudi ali živali — niti za šalo.
Seznanite se s pravili in zakoni, ki veljajo v vaši državi.

Advertencias e información de seguridad:
Este arco no es un juguete.
Use únicamente virotes/flechas adecuados y aprobados para el modelo específico.
Antes de cada uso: compruebe el estado de la cuerda, del cargador y de los mecanismos de seguridad.
Nunca apunte a personas ni animales — ni siquiera de broma.
Infórmese sobre las normas y leyes aplicables en su país.

Varnings- och säkerhetsinformation:
Denna båge är ingen leksak.
Använd endast lämpliga bultar/pilar som är godkända för den aktuella modellen.
Innan varje användning: kontrollera statusen för strängen, magasinet och säkerhetsmekanismerna.
Sikta aldrig mot människor eller djur — inte ens som skämt.
Informera dig om de regler och lagar som gäller i ditt land.